アイラン

TÜRK AŞIĞI
273 views

公開日 2023年2月18日最終更新日 2023年4月16日

概要

アイランは、トルコのみならず、バルカン半島、中東、アジアに至るまで広範囲の国々で飲まれている、甘くない、やや塩味のヨーグルトドリンクです。トルコでは、特にケバブやキョフテなどの肉料理には欠かせない飲み物で、レストランやロカンタのほか、スーパーや商店にも必ず並びます。世代を超えて飲まれている定着した飲み物で、コーラなどのメジャーな清涼飲料水をも凌ぐ勢いです。

基本のアイランの作り方

アイランの作り方は、家庭や地域や季節により異なります。アイラン1に対して、水を1〜1.5の割合で入れミキサーにかけます。お好みで塩を入れますが、アイラン500gくらいに対して小さじ1〜1.5程度です。夏は氷を入れることもあり、場合によってはハーブを入れることもあります。

アイランの種類

アイランにも種類があります。今日一般的なのは、ヨーグルトを水でわるアイランですが、バターを作る過程で出るミルク、いわゆるバターミルクもあります。こちらは”ヤユク・アイラン/Yayık Ayranı”とよばれる、アイランとは味や風味がまた別の飲み物で、バターとアイランを同時に生成することから、こちらのほうが”伝統的なアイラン”とよぶに相応しいかもしれません。見た目はやや青みがかっているような色で、バターの風味とコクがあり、少し酸味があります。作るのに数日かかります。他には、マルマラ海地域のバルケシルで飲まれている”ススルルック・アイランSusurluk Ayranı”、地中海地域のアダナでは、”ミシス・アイラン/Misis Ayranıがあり、どちらもハンドブレンダーで泡がたっぷりになるまで泡立てたクリーミーなアイランです。